38. 「放送・番組・芸能人」に関する韓国語表現

[방송]에 대하여

放送・番組・芸能人

 

1. 본방 사수(本番死守): 本番を見逃さずに観る


2. 字幕 자막 


3. 字幕なしでドラマを観たい
자막 없이 드라마를 보고 싶다
 

4. 視聴率 시청률 
시청률이 높다 / 낮다
시청률이 안 나온다=낮다

 

5. コマーシャル 광고
코머셜(x)

 

6. 番組 방송
 

7. バラエティー番組 예능(芸能)프로
 

8. 芸能人 예능인(x) 연예인(o)
예능인=유재석 같은 バラエティーの出演者 

 

9. この番組が人気だ 이 방송이 뜬다(あつい)
 

10. 人々の関心を集める 사람들이 관심이 쏠리다
 

11. 방송 중간에 하차하다 番組の途中で降板される
 

12. 불상사 不祥事
物議をかもす 물의를 빚다

 

13. 芸能活動を自粛する
연예활동을 자숙하다

 

14. 大ファン 대팬(x) 왕팬(o)
 

15. パパラッチ 파파라치

Quiz) 사생팬は何でしょうか。

 

 

 

 

…..

사생=私生活の略語で、사생팬は私生ペンのことです。

私生活まで追っかけする狂信的ファンのことを言います。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室