[問題]

역시 그때는 그런 표현을 쓰는군요. 물어보고 좋았어요

(やはりその時はそういう表現を使うんですね。聞いて良かったです)はどこが不自然？

[正解]

물어보고->물어봐서だが、

「~つもりはなかったが~て良かった」は-기를 잘했다との表現を使うので물어보길 잘했네요が自然

････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com　まで

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室