131. 사랑니를 뽑은지 일주일이 지난다(親知らずを抜いてから一週間が過ぎる)?

[問題]

사랑니를 뽑은지 일주일이 지난다

(親知らずを抜いてから一週間が過ぎる)はどこが不自然?

 

 

 

 

[正解]

지난다->지났다

過去のことを文章にする時、日本語では現在形を使っても不自然な気がしないが、韓国語では不自然。

오늘로など入れると現在形もOK

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA