114. 혹시 몰라서 그러는데요, 신분증 가지세요?(念のためですが、身分証明書をお持ちですか)?

[問題]

혹시 몰라서 그러는데요, 신분증 가지세요?

(念のためですが、身分証明書をお持ちですか)はどこが不自然でしょうか。

 

 

 

 

[正解]

가지세요->가지고 계세요

가지세요は「あげますから持って下さい」の意味。

이거 가져 これ、やるから(あげる) 。

 

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ミリネ韓国語教室ホームページ こちら

役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで

 

韓国語教室を東京でお探しなら新宿・日暮里のミリネ韓国語教室

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

CAPTCHA