Q) 아/어形を使っているさまざまな表現を教えてください。
A)
1.아/어 보다 ~してみる
例) 김치는 아직 먹어 본 적이 없어요
キムチはまだ食べたことがありません。
2.아/어 보이다 ～く見える
例) 영희는 나이보다 젊어 보인다
ヨンヒは年より若く見える。
3.아/어 주다 ～してあげる
例) 이 편지를 보내 주세요
この手紙を出してください。
4.아/어 드리다 ～してさしあげる、お～いたす
例) 제가 대신에 써 드리겠습니다.
私が代わりにお書きいたします。
5.아/어 가다 ～していく
例) 그가 점점 멀어져 가고 있다
彼がだんだん遠ざかりつつある。
6.아/어 오다 ～してくる
例) 10년 동안 연구해 온 성과를 발표했다
１０年間研究してきた成果を発表した。
7.아/어 버리다 ～してしまう
例) 우리 집 개가 어제 갑자기 죽어 버렸다
我が家の犬が死んでしまった。
8.아/어 놓다,아/어 두다 ～しておく
例) 이런 걸 여기에 놓아 두면 안 돼요
こんな物をここに置いておいたらいけません。
例) 수업 중에 휴대폰이 울리지 않도록 단단히 일러 두었다
授業中携帯を鳴らさないように厳重に言い聞かせておいた。
9.아/어 내다 ～し遂げる、～しあげる
例) 그는 힘든 일을 해 냈다
彼は困難な事業をやり遂げた。
10.아/어 죽겠다 ～してたまらない
例) 보고 싶어 죽겠어
会いたくてたまらないよ。
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 韓国語学習者のためのエッセイ
･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで