Q） ‘できる’の色んな意味について教えてください。
A)できるの訳には ~할 수 있다, 잘 ~하다, (다)~되다, 생기다, 만들어지다があります。
■ ~할 수 있다. ～することができる
이 지우개는 볼펜도 지울 수 있어요
この消しゴムはボールペンも消すことができますよ。
■ 잘~하다 上手だ，うまくこなす
철수는 공부도 잘 하고 운동도 잘 한다.
チョルスは勉強もできるし、運動もできる。
■ (다)~되다 仕上がる、完成する
준비가 다 될 때까지 잠깐만 기다려 주세요
準備できるまでもう少しお待ちしてください。
■ 생기다 現れる
얼굴에 기미가 생겼어요.
顔にしみができました。
근처에 큰 백화점이 생긴대요
近くに大型のデパートができるそうです。
■ 만들어지다 できている、作られている
이 책상은 나무로 만들어졌어요
この机は木でできています。
■次に当てはまる表現はどれでしょうか。
1.このボタンで調節できます。
이 버튼으로 조절 ( )
2. 準備できたら出発します。
준비 ( ) 출발 하겠습니다.
正解: 1. 조절 할 수 있습니다.
2. 되면
･･････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ 韓国語学習者のためのエッセイ
･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････
ミリネ韓国語教室ホームページ こちら
役に立つ韓国語メルマガ配信中お申し込みは mirinae@kaonnuri.com まで